FORMAZZA - 22-1-2025 -- Il 25 gennaio 2025, il Walserverein Pomatt organizza una serata culturale particolare dedicata alla preservazione del dialetto Titsch, elemento fondamentale del patrimonio Walser di Formazza. L'evento, intitolato "Filmati in Titsch + Blob", si terrà alla Gemeinde Stube di Ponte alle 20:45.
La serata prevede la proiezione di una serie di filmati documentaristici girati nel periodo 1992-1993, recentemente digitalizzati dalle videocassette VHS originali. Queste preziose registrazioni, realizzate per l'Associazione Walser da Luigi Framarini, catturano momenti di vita quotidiana e conversazioni in dialetto Titsch, rappresentando un importante archivio linguistico e culturale della lingua tradizionale della Valle Formazza.
Ad arricchire il programma, verrà presentato anche un segmento "Blob" - una compilazione di momenti dietro le quinte e fuori onda dalle registrazioni originali, montati in modo da offrire momenti di divertimento e mostrare il lato più spontaneo e umano del progetto di documentazione.
Nonostante il processo di digitalizzazione abbia comportato una certa perdita di qualità video, queste registrazioni rimangono una testimonianza inestimabile degli sforzi della comunità per preservare il proprio patrimonio linguistico. Le strisce di pellicola mostrate sulla locandina offrono scorci di vari membri della comunità impegnati in attività tradizionali, dal lavoro all'aperto agli incontri sociali, tutto catturato nell'autentico dialetto Titsch.
L'evento, organizzato da "Tra i Walser di Formazza", rappresenta un'importante iniziativa per mantenere viva e celebrare l'identità culturale unica della comunità Walser a Pomatt (Formazza).